Linguistic-literary synergies in modern Ukrainian philology

Authors

DOI:

https://doi.org/10.46502/issn.1856-7576/2024.18.03.19

Keywords:

Semiotic analysis, cognitive linguistics, comparative literature, cultural narrative, literary criticism.

Abstract

Modern research in the field of Ukrainian philology increasingly combines linguistics and literary studies, demonstrating an interdisciplinary approach to the study of language and literature. The study used a limited strategy of searching for relevant data in databases such as Google Scholar, Frontiersin, ResearchGate, Scopus, using the keywords “Interdisciplinarity, Linguistics, Literature Studies”. The search was focused on articles published between 2019 and 2024, written in English and containing these open access keywords, which were compared to conference articles. The results indicate the relevance of this approach in the context of the growing specialisation of research, as it allows for the consideration of objects of study from different perspectives and the use of methods and approaches from different scientific disciplines. The interdisciplinary approach in Ukrainian philology allows us to gain a deeper understanding of the phenomena of language and literature, to study their interaction and mutual influence. Professional specialists in the field of linguistics and literary studies have the opportunity to jointly solve complex problems using a variety of methods and approaches. Thus, it can be concluded that the interdisciplinary approach to the study of Ukrainian philology opens up new opportunities for the development of scientific research, promoting the exchange of knowledge and deepening the understanding of language and literature in the context of modern scientific requirements.

Author Biographies

Natalia Syvachuk, Pavlo Tychyna Uman State Pedagogical University, Uman, Ukraine.

PhD., in Pedagogical Sciences, Professor, Head of the Department of Ukrainian Literature, Ukrainian Studies and Teaching Methods, Professor of the Department of Ukrainian Literature, Ukrainian Studies and Teaching Methods, Faculty of Philology and Journalism, Pavlo Tychyna Uman State Pedagogical University, Uman, Ukraine.

Nataliia Yuhan, State Institution "Luhansk Taras Shevchenko National University", Poltava, Ukraine.

Doctor of Philological Sciences, Associate Professor, Professor of the Department Literary Studies, Oriental Philology and Translation, Educational and Scientific Institute of Philology and Journalism, State Institution "Luhansk Taras Shevchenko National University", Poltava, Ukraine.

Viktoriia Posmitna, Kyiv Institute of the National Guard of Ukraine, Kyiv, Ukraine.

PhD., in Philology, Associate Professor, Professor of the Language Training Department, Kyiv Institute of the National Guard of Ukraine, Kyiv, Ukraine.

Natalia Opryshko, Kharkiv National Automobile and Highway University, Kharkiv, Ukraine.

PhD., in Philology, Associate Professor, Deputy Department Director, Philology and Linguistic Didactics Department, Faculty of Foreign Citizens' Training, Kharkiv National Automobile and Highway University, Kharkiv, Ukraine.

Nataliia Kobzei, Ivano-Frankivsk National Technical University of Oil and Gas, Ivano-Frankivsk, Ukraine.

PhD., in Philology, Associate Professor of the Department of Philology and Translation, Institute of Humanities and Public Administration, Ivano-Frankivsk National Technical University of Oil and Gas, Ivano-Frankivsk, Ukraine.

References

Abdulmughni, S.A.A. (2019). Stylistics, literary criticism, linguistics, and discourse analysis. International Journal of English Linguistics, 9(2), 412. https://api.semanticscholar.org/CorpusID:171553637

Alic, L. (2020). Culturemes, agentivity, contyrastivity. Redefining Community in Intercultural Context, 9(1), 81-86. https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=874356

Aliyeva, G.B. (2023). Text linguistics and the use of linguistic data in modern technologies: Prospects for development. Future of Social Sciences, 1(2), 18-29. https://doi.org/10.57125/FS.2023.06.20.02

Aliyeva, G. B., Honcharuk, V., Pavliuk, N., Zinchenko, V., & Sivachenko, I. (2023). Revisão das tecnologias e métodos pedagógicos modernos no domínio da filologia de acordo com as normas Europeias (revisão de literatura). Revista on line de Política e Gestão Educacional, Araraquara, 27(esp. 2), e023049. https://doi.org/10.22633/rpge.v27iesp.2.18778.

Ardelean, C. (2019). Relevance of the cultural transfer in translation: False friends in media sources. Scientific Bulletin of the Politehnica University of Timisoara, Transactions on Modern Languages, 1, 18. http://www.sc.upt.ro/attachments/article/298/07%20Ardelean.pdf

Baker, W. (2022). From intercultural to transcultural communication. Language and Intercultural Communication, 22(3), 280-293. https://doi.org/10.1080/14708477.2021.2001477

Bakhmat, N., Krasnoshchok, I., & Voron, O. (2023). International experience of using e-learning during pandemics and military conflicts. E-Learning Innovations Journal, 1(2), 68-85. https://doi.org/10.57125/ELIJ.2023.06.25.04

Bizzoni, Yu., Degaetano-Ortlieb, S., Fankhauser, P. & Teich, E. (2020). Linguistic variation and change in 250 years of English scientific writing: A data-driven approach. Frontiers in Artificial Intelligence, 3, 73. https://doi.org/10.3389/frai.2020.00073

Boleda, G. (2020). Distributional semantics and linguistic theory. Annual Review of Linguistics, 6, 213-234, 2020. https://doi.org/10.1146/annurev-linguistics-011619-030303

Borysenko, O., Marukhovska-Kartunova, O., Volkova, V., Baran, A., & Maraieva, U. (2024). The influence of social networks on the formation of modern culture and its relationship with philosophy. Future Philosophy, 3(3), 80-94. https://doi.org/10.57125/FP.2024.09.30.05

Brandist, C. (2022). From literary theory to cultural studies. In Central and Eastern European Literary Theory and the West. De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110400304-042

Carter, R., & Stockwell, P. (2020). The language and literature reader. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003060789

Chapman, S., & Routledge, C. (2009). Key ideas in linguistics and the philosophy of language. Edinburgh University Press. https://doi.org/10.1515/9780748631421

Coman, D., & Selejan, C. (2019). The Limits of (Un)translatability: Culturemes in Translation Practice. Transylvanian Review, 28. https://acortar.link/fBydlo

Coombe, C., Vafadar, H., & Mohebbi, H. (2020). Language assessment literacy: What do we need to learn, unlearn, and relearn? Language Testing in Asia, 10(1), 1-16. https://link.springer.com/article/10.1186/s40468-020-00101-6

Demirel, H.H., & Korkut, U.I. (2019). Cross-cultural transfer in translation: translator preferences in translating cultural elements from Turkish to English in Madonna in a fur coat by Sabahattin Ali. International Journal of Educational Technology and Learning, 5(1), 1-8. https://doi.org/10.20448/2003.51.1.8

Demiryay, N. (2022). Literary translation as a form of conveying cultural aspects (an approach to translatability from German into Turkish). Synesis, 14(2), 383-395. https://seer.ucp.br/seer/index.php/synesis/article/view/2337

Dmytrenko, V., Khairulina, N., Brovko, O., Kryzhanovska, O., & Perepadia, D. (2024). Cross-cultural discourse of philological studies: The advanced approaches. Multidisciplinary Reviews, 7, 2024spe020. https://doi.org/10.31893/multirev.2024spe020

Dwight, B.W. (2022). Modern Philology. BoD-Books on Demand. https://acortar.link/pR9nVl

Frumkina, A.L., Diachenko, M.D., Poliezhaiev, Yu.H. Savina, N.B., & Hadi, F. (2020). Readiness of future teachers for integrated teaching of educational subjects in foreign language. Práxis Educacional, Vitória da Conquista, 16(38), 502-514. https://periodicos2.uesb.br/index.php/praxis/article/view/6023

Frye, N. (2020). Anatomy of criticism: Four essays. Vol. 70. Princeton University Press. https://acortar.link/Jr2sVZ

Grebennikova, V., Bonkalo, T., Rudenko, E., Us, O., & Malkov, A. (2023). Spiritual and moral sovereignty of personality in information society: A subjective environmental approach. Synesis, 15(4), 100-112. https://seer.ucp.br/seer/index.php/synesis/article/view/2722

Greenwood, E. (2022). Introduction: Classical philology, otherhow. American Journal of Philology, 143(2), 187-197. https://doi.org/10.1353/ajp.2022.0012

Hamaniuk, V.A., & Karpiuk, V. (2023). 2nd International Conference on New Trends in Linguistics, Literature and Language Education. ACNS Conference Series: Social Sciences and Humanities, 3, 01001 https://elibrary.kdpu.edu.ua/handle/123456789/7403

Helle, S. (2022). What Is philology? From crises of reading to comparative reflections. Poetics Today, 43(4), 611-637. https://doi.org/10.1215/03335372-10017681

Hong Van, Vu. (2022). Education patriotism from education of traditional cultural values. Synesis, 14(2), 119-134. https://seer.ucp.br/seer/index.php/synesis/article/view/2196

Imola, N. (2024). From realia to culturemes. The problem of culture-bound words in translation. The dialogue of multicultural discourses. Synesis, 16(1), 569-585. https://ibn.idsi.md/sites/default/files/imag_file/LDMD-08%20Lite_2020.pdf#page=569

Jalilbayli, O.B. (2022). Philosophy of linguistic culture and new perspectives in modern Azerbaijani linguistics. Future Philosophy, 1(4), 53-65. https://doi.org/10.57125/FP.2022.12.30.05

Jameson, F. (2020). The prison-house of language: A critical account of structuralism and Russian formalism. New Jersey: Princeton University Press. https://www.torrossa.com/en/resources/an/5580002

Jauss, H.R. (2022). Literary history as a challenge to literary theory. In New directions in literary history, pp. 11-41. Routledge. https://doi.org/10.2307/468585

Klassen, N. (2022). Rationality Is... The Essence of Literary Theory. Wipf and Stock Publishers. https://philpapers.org/rec/KLARIT

Klymenko, O., & Yenikeyeva, S. (2022). Synergetic linguistics as a new philosophy of language studies. Theory and Practice in Language Studies, 12(2), 417-423. https://doi.org/10.17507/tpls.1202.28

Komisar, L., Savolainen, I., Belia, V., Borovska, L., & Lipin, M. (2024). Metadisciplinarity at the intersection of modern philosophical and philological practices. Amazonia Investiga, 13(75), 211-220. https://doi.org/10.34069/AI/2024.75.03.18

Kozlova, T., & Polyezhayev, Yu. (2022). A cognitive-pragmatic study of Australian English phraseology. Ad Alta: Journal of Interdisciplinary Research, 12(1). https://doi.org/10.33543/12018593

Lanza, D., & Ugolini, G. (2022). History of classical philology: from Bentley to the 20th century, Vol. 2. Walter de Gruyter GmbH & Co KG. https://doi.org/10.1515/9783110730388

Li, J., & Zhu, X. (2022). A bibliometric study of the research field of experimental philosophy of language. Forum for Linguistic Studies, 4(1), 18-35. https://philpapers.org/rec/LIABSD-2

Martin, M.R. (2022), Psychoanalysis and literary theory: an introduction. Taylor & Francis. https://doi.org/10.4324/9781003219347

Metu, I.C., Agu, N.N., & Eleje, L.I. (2024). Students' perceptions of and preferences for assessment feedback in higher education: Implication for evaluators. Future of Social Sciences, 2(2), 21-37. https://doi.org/10.57125/FS.2024.06.20.02

Mizumoto, M. (2023). Experimental philosophy and ordinary language philosophy. In Experimental Philosophy of Language: Perspectives, Methods, and Prospects (pp. 31-56). Cham: Springer International Publishing. https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-031-28908-8_3

Mühlebach, D. (2022). Non-ideal philosophy of language. Inquiry, 1-23. https://doi.org/10.1080/0020174X.2022.2074884

Paulson, W. (2019). The noise of culture: Literary texts in a world of information. Cornell University Press. https://www.jstor.org/stable/10.7591/j.ctvv4160g

Popova, O., Grushevskaya, E., Zelenskaya, V., Golubtsov, S., & Grushevskaya, T. (2019). Language, culture, society at the intersection of modern scientific disciplines. In International Conference on Man-Power-Law-Governance: Interdisciplinary Approaches (MPLG-IA 2019). Atlantis Press. https://doi.org/10.2991/mplg-ia-19.2019.12

Pountain, Ch.J. (2019). Modern languages as an academic discipline: the linguistic component. Language, Culture and Curriculum, 32(3), 244-260. https://doi.org/10.1080/07908318.2019.1661153

Prasad, K., & Vaidya, R. (2023). The application of learning analytics to support the students in higher education. Synesis, 15(1), 183-194. https://seer.ucp.br/seer/index.php/synesis/article/view/2441

Ramadanovic, P. (2021). Interdiscipline: a future for literary studies and the humanities. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003119616

Redko, K., Riznyk, D., Nikolaiev, S., Yatsenko, O., & Shuplat, O. (2024). The role of investment in creating a sustainable financial future: strategies and tools. Future Economics & Law, 4(3), 20-33. https://doi.org/10.57125/FEL.2024.09.25.02

Shykyrynska, O. (2022). Areas of interdisciplinary studies in historical context. Journal of Danubian Studies and Research, 12(2). https://dj.univ-danubius.ro/index.php/JDSR/article/view/1862

Skrypnyk, A., Lytvyn, N., Kholod, I., Didenko, N., & Ivashchuk, A. (2024). Linguistic imagology as a new approach to the analysis of linguistic images: methods and theoretical aspects. Amazonia Investiga 13(73), 220-230. https://doi.org/10.34069/AI/2024.73.01.18

Torchynska, N., Shymanska, V., Gontsa, I., & Dudenko, O. (2021). Intertextuality as an integral component of the modern Ukrainian discourse (on the example of literary and journalistic styles). Postmodern Openings, 12(4), 255-271. https://doi.org/10.18662/po/12.4/373

Xiao, Yu., & Watson, M. (2019). Guidance on conducting a systematic literature review. Journal of Planning Education and Research, 39(1), 93-112. https://doi.org/10.1177/0739456X17723971

Yuhan, N., Оsipchuk H.., Siroshtan, T., Prykhodko, V., & Mytiay, Z. (2024). Synergy of philological disciplines: combining the vectors of linguistics and literary studies in the context of modern science. Synesis, 16(2), 19-32. https://seer.ucp.br/seer/index.php/synesis/article/view/3030

Downloads

Published

2024-09-30

How to Cite

Syvachuk, N., Yuhan, N., Posmitna, V., Opryshko, N., & Kobzei, N. (2024). Linguistic-literary synergies in modern Ukrainian philology. Eduweb, 18(3), 252–263. https://doi.org/10.46502/issn.1856-7576/2024.18.03.19

Issue

Vol. 18 No. 3 (2024)

Section

Articles

License

Copyright (c) 2024 Natalia Syvachuk, Nataliia Yuhan, Viktoriia Posmitna, Natalia Opryshko, Nataliia Kobzei

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Most read articles by the same author(s)